Fix missing iteration policy on device discover action

Device polling requires both pick policy and pick iteration policy,
however, device discovery action has no iteration policy.
Along with fix, move send result and pick policy constants
to HdmiConstants package

Change-Id: Ibbcfdc482a189bbc3aa2c61143422541da78447d