Fix transient state, accessibility focus in ListView, GridView

Reverts portions of "Use transient state to preserve accessibility focus
in ListView," "Set transient state for focus container in ListView," and
"Restore A11y and keyboard focus positions after GridView layout."

Basically, using transient state here was bad and I should feel bad.

Replaces reverted code with better handling of accessibility properties
for scrapped views that are reused for the same stable ID.

BUG: 12701797
Change-Id: I7afcb2fe14413828435d1476b4f0f40108edd2dd