Refactor behavior in onHotplug()

Some specific
ARC device's 5V status would be false when it requests to connect ARC.

HDMI framework has been modified the flow in onHotplug in HdmiCecLocalDeviceTv.java since HDMI certification issue.

We can add flow here to make sure this ARC device has the second chance to connect ARC again.

Bug: 360768278
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: I5fb075751ba5944cc25ee9556b46698f6291772c