Move lowlight forcing logic out of condition monitor

Remove the condition for overriding lowlight and instead move it into
the lowlight monitor itself.

Bug: 407633926
Test: atest LowLightMonitorTest
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: I617530acbc1c1e990f2a3c01a3b271ca7fef391b