Merge changes from topic "notif_text_flows_below_expander" into main

* changes:
  [Notif redesign] Remove large icon bottom margin
  [Notif redesign] Make text flow below expander in collapsed notifs
  Adjust right icon spacing based on font size
  Refactor right icon space calculation for promoted notifs
  Update mHeadingFullMarginSet