Remove satisfied timed jobs from the tracked list.

Remove jobs whose timing constraints have been deemed as satisfied
outside of the normal alarm checking flow from the tracked job list.
They would have eventually be removed, but there's no reason to keep
them in the list longer than necessary.

Bug: 141645789
Test: Android builds
Change-Id: I9d5a78f747a9195621205e62279f92c6c9bba8cc