SilkFX: Migrate layouts to display edge-to-edge

Bug: 309578419
Test: Manual (open each of the screens and check layout hierarchy)
Flag: com.android.window.flags.disable_opt_out_edge_to_edge
Change-Id: Ie4736d2602d0588199252e28055a42fba212fc2a