Add API to allow the call to be excluded from logs

Flag: com.android.server.telecom.flags.integrated_call_logs
Bug: 407069563
Test: make
Test: atest android.telecom.cts.TransactionalApisTest
Change-Id: I36b05217b50a6701c72f62ee111f32ef96687744