[SB][Notif] Add margin_start dimen for ongoing activity chips.

This dimen is re-used in the screenshot tests.

Bug: 364653005
Flag: com.android.systemui.status_bar_notification_chips
Test: Chips render correctly
Change-Id: I2a37a13a8b153e518bb04c3e4599429080fa2ad9