assign labels to merged_txt modules with defs

This is groundwork for allowlist v2, and ensures that rdeps of
merged_txt targets appropriately reflect that these targets exist.

Fixes: 302061007
Test: Unit test update
Change-Id: I1d64635bb3db50ee525f1a557fd4b73d50dba879