<stringname="test_harness_mode_notification_title"msgid="2282785860014142511">"تم تفعيل وضع \"مفعّل الاختبار\""</string>
<stringname="test_harness_mode_notification_message"msgid="3039123743127958420">"يمكنك إجراء إعادة ضبط على الإعدادات الأصلية لإيقاف وضع \"مفعِّل اختبار\"."</string>
<!-- no translation found for wrong_hsum_configuration_notification_title (7212758829332714385) -->
<skip/>
<!-- no translation found for wrong_hsum_configuration_notification_message (5353475441480684381) -->
<skip/>
<stringname="wrong_hsum_configuration_notification_title"msgid="7212758829332714385">"إعدادات التصميم الخاصة بوضع HSUM غير صحيحة"</string>
<stringname="wrong_hsum_configuration_notification_message"msgid="5353475441480684381">"إنّ حالة \"وضع النظام بلا واجهة مستخدم رسومية\" (Headless System User Mode) على هذا الجهاز تختلف عن إعدادات تصميمه. يُرجى إعادة ضبط الجهاز على الإعدادات الأصلية."</string>
<stringname="console_running_notification_message"msgid="7892751888125174039">"الأداء متأثر. لإيقاف وحدة التحكّم، تحقّق من برنامج الإقلاع."</string>
<stringname="mte_override_notification_title"msgid="4731115381962792944">"الميزة التجريبية إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) مفعّلة"</string>
@@ -1763,12 +1761,9 @@
<stringname="accessibility_shortcut_enabling_service"msgid="5473495203759847687">"تم الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت. تم تفعيل <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="accessibility_shortcut_disabling_service"msgid="8675244165062700619">"تم الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت. تم إيقاف <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="accessibility_shortcut_spoken_feedback"msgid="3760999147597564314">"ارفع إصبعَيك عن مفتاحَي مستوى الصوت. لتفعيل خدمة \"<xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"، اضغط مع الاستمرار على كلا مفتاحَي مستوى الصوت مجددًا لمدة 3 ثوانٍ."</string>
<!-- no translation found for accessibility_button_prompt_text (6105393217162198616) -->
<skip/>
<!-- no translation found for accessibility_gesture_prompt_text (6452246951969541792) -->
<skip/>
<!-- no translation found for accessibility_gesture_3finger_prompt_text (77745752309056152) -->
<stringname="accessibility_button_instructional_text"msgid="6831154884557881996">"سيتم فتح الميزة عند النقر على زر أدوات تسهيل الاستخدام في المرة القادمة"</string>
<stringname="accessibility_gesture_instructional_text"msgid="4133877896011098550">"سيتم فتح الميزة عند استخدام هذا الاختصار في المرة القادمة. مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام إصبعَين وارفعما بعدها بسرعة."</string>
<stringname="accessibility_gesture_3finger_instructional_text"msgid="1124458279366968154">"سيتم فتح الميزة عند استخدام هذا الاختصار في المرة القادمة. مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام 3 أصابع وارفع أصابعك بعدها بسرعة."</string>
@@ -1894,8 +1889,7 @@
<stringname="restr_pin_error_too_short"msgid="1547007808237941065">"رقم التعريف الشخصي أقصر مما يلزم، يجب ألا يقل عن ٤ أرقام. "</string>
<stringname="display_rotation_camera_compat_toast_after_rotation"msgid="7600891546249829854">"يمكنك تدوير الجهاز لرؤية شاشة معاينة الكاميرا بشكل أوضح."</string>
<stringname="display_rotation_camera_compat_toast_in_multi_window"msgid="2473122980393502775">"عليك فتح \"<xliff:gid="NAME">%s</xliff:g>\" في وضع ملء الشاشة لرؤية شاشة معاينة الكاميرا بشكل أوضح."</string>