Disable dream touch handling on scene container

Custom touch handling on dreams is no longer needed when scene container
is enabled.

Bug: 365999124
Test: manual
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: I4a69214a37819624403a728eafa72bf693e52a47