Show notifications from related users.

When filtering notifications for user include those for users that
are related to the current user.
Pipe through user id so we know which user the notification is for.

Change-Id: I4e2657c23bd7b611d450be5a1f9457824bc062cb