Extract global configuration update

- Separated config update in AM into several methods.
- Updated global config update in WM to reconfigure and
  notify all displays.
- Removed redundant list of displays that are waiting for
  configuration update.

Test: Manual testing and existing tests still pass.
Change-Id: I60d3013301267bd668348565dcd0a68e09023a0e