SystemUI: Make play queue toggle more visible

Previously the toggle for the media player queue setting was nearly invisible (white on white).
Now it has a more material like Teal color.

Change-Id: I3e88776865dad0a52b3e7a3d4d30846457408fca