Prevent non-fullscreen activities from influencing orientation

This changelist enforces that activities targeting O and beyond
can only specify an orientation if they are fullscreen. The
change ignores the orientation on the server side and throws an
exception when the client has an orientation set in onCreate or
invokes Activity#setRequestedOrientation.

Fixes: 33483680
Test: cts/hostsidetests/services/activityandwindowmanager/util/run-test CtsServicesHostTestCases android.server.cts.ActivityManagerAppConfigurationTests#testNonFullscreenActivityProhibited
Test: cts/hostsidetests/services/activityandwindowmanager/util/run-test CtsServicesHostTestCases android.server.cts.ActivityManagerAppConfigurationTests#testLegacyNonFullscreenActivityPermitted
Change-Id: I4f7f79744918fad6465a537633dfadec8d05c6df