Disable the non-scenes version of test with scenes

There is a test with the same name for when the scene container is
enabled, so the other one should be disabled when the flag is on.

Test: Ran the test with and without the flag
Flag: com.android.systemui.scene_container
Fixes: 438876406
Change-Id: Ic2959feebac39185f42e4dfc761675482bf8e7ca