Convert frameworks/base/cmds/* to Android.bp

See build/soong/README.md for more information.

Also converts the rest of frameworks/base/tools/streaming_proto.

Bug: 122332340
Test: m checkbuild
Change-Id: I87c500c5464fb1722b4b518d89065f5e1ee29a97
(cherry picked from commit 45c0d71e)