Disallow invisible presentations

For security reasons, presentations should not exist in an
invisible state, so remove them immediately when they become
invisible.

Flag: com.android.window.flags.enable_presentation_for_connected_displays
Bug: 417406465
Test: PresentationControllerTests#testInvisiblePresentationIsNotAllowed
Change-Id: I33471146e072c6c53ef2ce8e1404394fb17f140a