Provide mechanism for on demand loading/unloading of connected plugins

Bug: 266466757
Bug: 270860591
Test: Extended automated test to detect unfreed objects
Test: Manually checked on device running memory
Change-Id: I074601632890776a86a1117c3e305aca4d68503d