clearChoices when setting AbsListView adapters.

This allows us to reset mCheckedItemCount to 0 to match the clearing
of check states.

Bug: 63559021
Fixes: 63559021
Test: Added test to AbsListViewTest.

Change-Id: I47a0fbc25448addf75a3f7e5a282bb98360200dd