Correct cross-task animation target for shell transition.

We use activity as animation target for cross-task animation because
the transition target must be activity in legacy transition.

Bug: 259429314
Test: verify cross-task animation should happen on Task layer.
Change-Id: I6235ec66f7fca1c8c74cc8b9433166e1bed64474