Add parameterization information to PreferenceScreenRegistry

(I think PURE_REFACTOR is applicable here as this is a new method
which is not called anywhere - the code which calls this new
method will be flagged as it has observable changes...)

Bug: 438437269
Test: atest SettingsLibMetadataTest
Flag: EXEMPT PURE_REFACTOR
Change-Id: Ia0c2a6f72e36aaf143a9eaafb31e2b576a6a636c