Fix NullPointerException during sip delegate creation.

SipDelegateAidlWrapper should be able to accept a null set of deniedTags
as per @Nullable tag. Detect the null condition and use empty set.

Bug: 204504765
Test: Manual
Change-Id: Ifadd47decabcad34cc4fcd542ad205f082babbd8