Stop dumping viewer config in PerfettoProtoLogImpl

We now rely on the ProtoLog service to perform this dumping.

Test: atest com.android.internal.protolog
Flag: android.tracing.client_side_proto_logging
Bug: 352538294
Change-Id: I1be0651a457d328a39893a6793aa10ee577e56eb