SystemUI: Fix for auto brightness icon being shown when disabled

* With commit 9d42c48c the case of a
  manually disabled auto brightness icon got lost
* Re-implement it by also respecting the Settings value instead of just
  the build time flag

Change-Id: I991977be7e1f7c33947073dbd3ce7a800fb158bf