Add feature flag to gate dark theme bedtime settings

Hide dark theme bedtime settings from the settings because the
preinstalled Digital Wellbeing hasn't supported that yet.

Test: manually check the visibility of dark theme bedtime settings in
      the settings app after toggling the corresponding feature flag
Bug: 217866453
Change-Id: I71704bb6d09176e0854c527dc86a6a0041d01140