Replace shared dagger inject with Intent Extras in IssueRecordingService.

This is necessary because dagger injects are not shared among different
users, and the IssueRecordingService is not started in the system user
in headless system user mode.

Bug: 364824477
Test: Verified this works on device.
Flag: EXEMPT bug fix
Change-Id: I98ee14ae7819456d3a0cb42c039a4426dece1006