<stringname="bluetooth_connected_no_headset"msgid="2224101138659967604">"الجهاز متصل (من دون هاتف)<xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_a2dp"msgid="8566874395813947092">"الجهاز متصل (من دون وسائط)<xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_map"msgid="3381860077002724689">"الجهاز متصل (من دون وصول إلى الرسائل)<xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp"msgid="2893204819854215433">"الجهاز متصل (من دون هاتف أو وسائط)<xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_map"msgid="3381860077002724689">"الجهاز متصل (بدون وصول إلى الرسائل)<xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp"msgid="2893204819854215433">"الجهاز متصل (بدون هاتف أو وسائط)<xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_battery_level"msgid="5410325759372259950">"الجهاز متصل، ومستوى طاقة البطارية <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_battery_level"msgid="2661863370509206428">"الجهاز متصل (من دون هاتف)، ومستوى طاقة البطارية <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level"msgid="6499078454894324287">"الجهاز متصل (من دون وسائط)، ومستوى طاقة البطارية <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level"msgid="8477440576953067242">"الجهاز متّصل (من دون هاتف أو وسائط)، ومستوى طاقة البطارية <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_battery_level"msgid="2661863370509206428">"الجهاز متصل (بدون هاتف)، ومستوى طاقة البطارية <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level"msgid="6499078454894324287">"الجهاز متصل (بدون وسائط)، ومستوى طاقة البطارية <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level"msgid="8477440576953067242">"الجهاز متّصل (بدون هاتف أو وسائط)، ومستوى طاقة البطارية <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_active_battery_level"msgid="3450745316700494425">"نشط، ومستوى طاقة البطارية <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_active_battery_level_untethered"msgid="2706188607604205362">"مفعّلة، مستوى البطارية: <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>، المعدّل: <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_battery_level"msgid="2893696778200201555">"مستوى طاقة البطارية <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title"msgid="7846922290083709633">"Hautatu Bluetooth AVRCP bertsioa"</string>
<stringname="bluetooth_select_a2dp_codec_type"msgid="952001408455456494">"Bluetooth bidezko audioaren kodeka"</string>
@@ -277,8 +276,7 @@
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="1317933737581167839">"Egiaztatu ADB/ADT bidez instalatutako aplikazioak portaera kaltegarriak atzemateko"</string>
<stringname="bluetooth_show_devices_without_names_summary"msgid="780964354377854507">"Bluetooth gailuak izenik gabe (MAC helbideak soilik) erakutsiko dira"</string>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume_summary"msgid="2006309932135547681">"Bluetooth bidezko bolumen absolutuaren eginbidea desgaitu egiten du urruneko gailuetan arazoak hautematen badira; esaterako, bolumena ozenegia bada edo ezin bada kontrolatu"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_enable_gabeldorsche_summary (8472344901097607030) -->
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="1317933737581167839">"नुकसानदेह व्यवहार के लिए ADB/ADT से इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन जाँचें."</string>
<stringname="bluetooth_show_devices_without_names_summary"msgid="780964354377854507">"बिना नाम वाले ब्लूटूथ डिवाइस (केवल MAC पते वाले) दिखाए जाएंगे"</string>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume_summary"msgid="2006309932135547681">"दूर के डिवाइस पर आवाज़ बहुत बढ़ जाने या उससे नियंत्रण हटने जैसी समस्याएं होने पर, यह ब्लूटूथ के ज़रिए आवाज़ के नियंत्रण की सुविधा रोक देता है."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_enable_gabeldorsche_summary (8472344901097607030) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_enable_gabeldorsche_summary"msgid="8472344901097607030">"Bluetooth Gabeldorsche सुविधा का स्टैक चालू करें."</string>