Move aapt2 Windows binary to 64bit

This will help solving some inconsistencies across platforms in the
shortening of resource namings caused by the different size of size_t.

Bug: 266868960
Test: atest aapt2_tests
Change-Id: Ic161bb4de4c34e8819ec69d024a7bf9ba72b12b9