Making all tutorial screens insets-aware

Accounting for insets and decreasing default padding.
Alternative would be to read insets values and calculate required padding but current solution is very simple and looks well.

Also applying formatting so many extra ",".

Fixes: 365752230
Test: disable/enable persistent taskbar and check "Done" button is fully visible
Flag: com.android.systemui.shared.new_touchpad_gestures_tutorial
Change-Id: I913496d41fd12b4cb038eb28b822dc018d8f8273