Fixed IndexOutOfBoundsException when removing child windows

The size of the list reduces when a child window is removed from the
list. So, we copy the window list and loop from the last entry to the
first when removing to avoid IndexOutOfBoundsException.

Bug: 27345523
Change-Id: I15986e418d29ee5035dc9d4c4f728ad33bfe6999