Using newest biometric-specific HapticFeedbackConstants for biometric

authentication.

The BIOMETRIC_CONFIRM and BIOMETRIC_REJECT constants are now used for
lockscreen authentication and the biometric prompt.

Test: atest PromptViewModelTest
Test: atest DeviceEntryHapticsInteractorTest
Flag: EXEMPT bugfix that updates two feedback constants
Bug: 362684067
Change-Id: I526897dad2c263ec41cd47a53501f7c1dc135d27