Fix the ripple implementation for tiles in edit mode

1. Fix the ripple shape for available tiles
2. Add the ripple on taps and hover for current tiles

Flag: EXEMPT bugfix
Fixes: 433236252
Test: manually - selecting and dragging tiles
Test: manually - navigating using Talkback
Test: manually - interacting with tiles using a mouse
Change-Id: I1788f3225d25ae4892c7337089598ae2f1d888e5