Fix incorrect positive button in prompt

Fixes a case with face auth where try again button and confirm button showed at the same time in the reset lockout flow

Test: PromptViewModelTest
Bug: 442859567
Flag: android.hardware.biometrics.bp_fallback_options
Change-Id: I304eb0b813634c80804f1714b4aff40d7d691fd1