<stringname="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level"msgid="4751724026365870779">"Gekoppel (geen media nie), battery <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level"msgid="1549265779323455261">"Gekoppel (geen foon en media nie), battery <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="mobile_data_always_on_summary"msgid="8149773901431697910">"Hou mobiele data altyd aktief, selfs wanneer Wi‑Fi aktief is (vir vinnige netwerkwisseling)."</string>
<!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
<stringname="adb_warning_message"msgid="7316799925425402244">"USB-ontfouting is net vir ontwikkelingsdoeleindes bedoel. Gebruik dit om data te kopieer tussen jou rekenaar en jou toestel, programme op jou toestel te installeer sonder kennisgewing en om loglêerdata te lees."</string>
<stringname="adb_keys_warning_message"msgid="5659849457135841625">"Herroep toegang tot USB-ontfouting vanaf alle rekenaars wat jy voorheen gemagtig het?"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_a2dp"msgid="4576188601581440337">"متصل (بجهاز غير الوسائط)"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_map"msgid="6504436917057479986">"تم الاتصال (يتعذر الدخول إلى الرسائل)"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp"msgid="9195757766755553810">"متصل (بجهاز غير الهاتف أو الوسائط)"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
<skip/>
<!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
<skip/>
<!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
<skip/>
<!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_connected_battery_level"msgid="7049181126136692368">"الجهاز متّصل، ومستوى طاقة البطارية <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_battery_level"msgid="5504193961248406027">"الجهاز متّصل (من دون هاتف)، ومستوى طاقة البطارية <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level"msgid="4751724026365870779">"الجهاز متّصل (من دون وسائط)، ومستوى طاقة البطارية <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level"msgid="1549265779323455261">"الجهاز متّصل (من دون هاتف أو وسائط)، ومستوى طاقة البطارية <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="mobile_data_always_on_summary"msgid="8149773901431697910">"اجعل بيانات الجوّال نشطة دائمًا، حتى عندما يكون اتصال Wi‑Fi نشطًا (لتبديل الشبكة بسرعة)."</string>
<!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
<stringname="adb_warning_message"msgid="7316799925425402244">"تم تصميم تصحيح أخطاء USB لأغراض التطوير فقط. يمكن استخدامه لنسخ البيانات بين الكمبيوتر والجهاز، وتثبيت التطبيقات على جهازك بدون تنبيه، وقراءة بيانات السجل."</string>
<stringname="adb_keys_warning_message"msgid="5659849457135841625">"هل تريد إلغاء إمكانية الدخول إلى تصحيح أخطاء USB من جميع أجهزة الكمبيوتر التي تم التصريح لها سابقًا؟"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level"msgid="1549265779323455261">"Qoşuldu (telefon və ya mediadan başqa), <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batareya"</string>
<stringname="allow_mock_location_summary"msgid="317615105156345626">"Sınaq yerləşmələrə icazə verin"</string>
<stringname="debug_view_attributes"msgid="6485448367803310384">"Atribut inspeksiyasına baxışa icazə verin"</string>
<stringname="mobile_data_always_on_summary"msgid="8149773901431697910">"Hətta Wi‑Fi aktiv olanda da mobil datanı həmişə aktiv saxlayın (sürətli şəbəkək keçidi üçün)."</string>
<!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
<skip/>
<stringname="adb_warning_title"msgid="6234463310896563253">"USB debaq funksiyasına icazə verilsin?"</string>
<stringname="adb_warning_message"msgid="7316799925425402244">"USB sazlanması yalnız inkişaf məqsədlidir. Kompüteriniz və cihazınız arasında datanı kopyalamaq üçün ondan istifadə edin, bildiriş olmadan tətbiqləri cihazınıza quraşdırın və qeydiyyat datasını oxuyun."</string>
<stringname="adb_keys_warning_message"msgid="5659849457135841625">"Əvvəl icazə verdiyiniz kompüterlərdən USB debaq əməliyyatına giriş ləğv olunsun?"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_map"msgid="6504436917057479986">"Povezano je (nema pristupa porukama)"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp"msgid="9195757766755553810">"Povezano (bez telefona ili medija)"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
<skip/>
<!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
<skip/>
<!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
<skip/>
<!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_connected_battery_level"msgid="7049181126136692368">"Povezano, nivo baterije je <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_battery_level"msgid="5504193961248406027">"Povezano (bez telefona), nivo baterije je <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level"msgid="4751724026365870779">"Povezano (bez medija), nivo baterije je <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level"msgid="1549265779323455261">"Povezano (bez telefona ili medija), nivo baterije je <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="debug_view_attributes"msgid="6485448367803310384">"Omogući proveru atributa za pregled"</string>
<stringname="mobile_data_always_on_summary"msgid="8149773901431697910">"Neka mobilni podaci uvek budu aktivni, čak i kada je Wi‑Fi aktivan (radi brze promene mreže)."</string>
<!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
<skip/>
<stringname="adb_warning_title"msgid="6234463310896563253">"Dozvoli otklanjanje USB grešaka?"</string>
<stringname="adb_warning_message"msgid="7316799925425402244">"Otklanjanje USB grešaka namenjeno je samo za svrhe programiranja. Koristite ga za kopiranje podataka sa računara na uređaj i obrnuto, instaliranje aplikacija na uređaju bez obaveštenja i čitanje podataka iz evidencije."</string>
<stringname="adb_keys_warning_message"msgid="5659849457135841625">"Želite li da opozovete pristup otklanjanju USB grešaka sa svih računara koje ste prethodno odobrili?"</string>