Add back @UnsupportedAppUsage in ClientTransaction

It is unfortunate that we have to keep the @UnsupportedAppUsage non-sdk
APIs.

Bug: 323964766
Bug: 324203798
Bug: 260873529
Test: pass existing tests
Change-Id: Ic964fdc5ef315949cb7498d1ac17e714a35f07bc