Add onRtlPropertiesChanged if layoutDirection changes during

resolveLayoutDirection

ImageView passes layout direction to the drawable in two cases:
1) when the new one is set
2) in onRtlPropertiesChanged.

The problem with `onRtlPropertiesChanged` is that in some cases it might
not be called (ex. when the view is detached from window). Therefore the
view would get an updated state with `resolveLayoutDirection` that doesn't
invoke `onRtlPropertiesChanged` though.

Test: manual on phone: enable for RTL in Developer settings -> open QS
Fixes: 286508181
Change-Id: Id2b62f905197b1abc7130b259a5ebcfc3ff2a2d0