Consolidate the bg exemption state changes from the pkgs with same UID

As the background battery exemption tracker is per-UID basis, while
the exemption state changes are per UID/package.

Bug: 203105544
Test: atest FrameworksMockingServicesTests:BackgroundRestrictionTest
Change-Id: Id928e868137e641443305aa364c4672280b9ae71