Fix clearApplicationUserData() to allow a null observer

The services themselves already handle 'null' to mean "no observer";
it was just the non-AIDL marshalling code that wasn't doing the
right thing.

Bug 9588299

Change-Id: I99e26cd207f91e8060d9fc113aef90a106640b64