Screen capture: Collapse QS menu after clicking tile

After ag/34814866 which converted the activity to a window, the QS menu
stays open after clicking the tile. This collapses the menu.

Bug: 438737976
Test: Manual
Flag: com.android.systemui.large_screen_screencapture
Change-Id: I76d7e0fbf673ae35d009f367caba341b08cec3e8