Make BitmapDrawable#getTint[Mode] private

Bug: 154628299
Test: make

This method is no longer used internally. This class is moving to a
mainline module, which should not expose any @hidden methods. Leave the
methods for now due to UnsupportedAppUsage.

Change-Id: I8fbae367d318ddc585c954e6279afe16dacd325f