Plumb trusted config through soundtrigger stack

Add a new argument for attaching a session for a trusted middleman.
In this case, the soundtrigger stack will not attribute data delivery
ops when calling back, since the trusted middleman will handle this
attribution instead.

Primarily used for HotwordDetectionService, which only delivers data and
attributes ops onDetected.

Bug: 272147641
Fixes: 278626527
Test: atest SoundTriggerManagerTest
Test: atest AlwaysOnHotwordDetectorTest
Test: Manual verification hotword, now playing functionality
Change-Id: If0ade4a816d0972de1647d275f23e3fdb773f279