Fix deadlock in AudioService

Locks related to audio focus and remote control should always be
 taken in the following order:
 1/ audio focus lock
 2/ remote control stack
 3/ current remote control client generation

Change-Id: If8be11bfef92849957e692b2bd52adbd67a2ef0b