Remove unused DPM.getGuestUserDisabled

This function was never actually implemented (it always just returned false).
Its callers were removed in ag/11573771, so it is now unused.

Test: compiles