Attach navigation bar to app during quick switching (2/N)

- Create a new method in StatusBar to enable/disable nav bar luma
  sampling.
- Modify the IRcentsAnimationController.detachNavigationBarFromApp() API
  to notify the server side whether we should run the fade-in animation
  or not.
- Don't let fixed rotation animation control the navigation when it's
  controlled by recents animation and vice versa.
- Don't attach nav bar when it's in split screen mode and in landscape.
- Translate the nav bar surface to match the secondary app's bounds in
  split screen mode in portrait.

Bug: 139273001
Test: atest RecentsAnimationControllerTest CommandQueueTest
Change-Id: I06dc2dd0655bc8a2e6ad03808576e55294a322e8