<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="8364140853305528449">"لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بشكل غير صحيح <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد إجراء <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام حساب بريد إلكتروني لإلغاء تأمين الهاتف.\n\n أعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="3389829202093674267">"رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لشريحة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز."</string>
<itemquantity="zero">رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ولم تتبق لديك أية محاولات (<xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g>) تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.</item>
<itemquantity="zero">رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ولم تتبق لديك أي محاولات (<xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g>) تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.</item>
<itemquantity="two">رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولتان (<xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g>) تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.</item>
<itemquantity="few">رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> محاولات تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.</item>
<itemquantity="many">رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> محاولة تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.</item>
<itemquantity="one">SIM kartica je onemogućena. Unesite PUK kôd da nastavite. Imate još <xliff:gid="_NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaj prije nego što SIM kartica postane trajno neupotrebljiva. Obratite se operateru za više informacija.</item>
<itemquantity="few">SIM kartica je onemogućena. Unesite PUK kôd da nastavite. Imate još <xliff:gid="_NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaja prije nego što SIM kartica postane trajno neupotrebljiva. Obratite se operateru za više informacija.</item>
<itemquantity="other">SIM kartica je onemogućena. Unesite PUK kôd da nastavite. Imate još <xliff:gid="_NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaja prije nego što SIM kartica postane trajno neupotrebljiva. Obratite se operateru za više informacija.</item>
<itemquantity="one">SIM kartica je onemogućena. Unesite PUK kôd da nastavite. Imate još <xliff:gid="_NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaj prije nego što SIM kartica postane trajno neupotrebljiva. Za više informacija kontaktirajte mobilnog operatera.</item>
<itemquantity="few">SIM kartica je onemogućena. Unesite PUK kôd da nastavite. Imate još <xliff:gid="_NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaja prije nego što SIM kartica postane trajno neupotrebljiva. Za više informacija kontaktirajte mobilnog operatera.</item>
<itemquantity="other">SIM kartica je onemogućena. Unesite PUK kôd da nastavite. Imate još <xliff:gid="_NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaja prije nego što SIM kartica postane trajno neupotrebljiva. Za više informacija kontaktirajte mobilnog operatera.</item>
<itemquantity="other">Enter SIM PIN. You have <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts.</item>
<itemquantity="one">Enter SIM PIN. You have <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device.</item>
<itemquantity="other">SIM is now disabled. Enter PUK code to continue. You have <xliff:gid="_NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts before SIM becomes permanently unusable. Contact operator for details.</item>
<itemquantity="one">SIM is now disabled. Enter PUK code to continue. You have <xliff:gid="_NUMBER_0">%d</xliff:g> remaining attempt before SIM becomes permanently unusable. Contact operator for details.</item>
<itemquantity="other">Enter SIM PIN. You have <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts.</item>
<itemquantity="one">Enter SIM PIN. You have <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device.</item>
<itemquantity="other">SIM is now disabled. Enter PUK code to continue. You have <xliff:gid="_NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts before SIM becomes permanently unusable. Contact operator for details.</item>
<itemquantity="one">SIM is now disabled. Enter PUK code to continue. You have <xliff:gid="_NUMBER_0">%d</xliff:g> remaining attempt before SIM becomes permanently unusable. Contact operator for details.</item>
<itemquantity="other">Enter SIM PIN. You have <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts.</item>
<itemquantity="one">Enter SIM PIN. You have <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device.</item>
<itemquantity="other">SIM is now disabled. Enter PUK code to continue. You have <xliff:gid="_NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts before SIM becomes permanently unusable. Contact operator for details.</item>
<itemquantity="one">SIM is now disabled. Enter PUK code to continue. You have <xliff:gid="_NUMBER_0">%d</xliff:g> remaining attempt before SIM becomes permanently unusable. Contact operator for details.</item>