Prevent ripple animation when swiping up for quick step

Do not show animation of ripple on navigation bar buttons when swiping
up trigging quick step. The ripple is only shown when quick step is
disabled, tapping the button or long press on the button.

Bug: 67957962
Test: swipe up over home/back button
Change-Id: Ia9325eac61d18b99a39902fc0d368aa1fcb1d4d7