implement connect/disconnect in our native_window_t implementations

the framebuffer implementation doesn't do anything special with this
but the surfaceflinger implementation makes sure the surface is not used
by two APIs simultaneously.

Change-Id: Id4ca8ef7093d68846abc2ac814327cc40a64b66b