Bypass xml resource file in DragZoneFactory

There's currently an issue that prevents launcher from accessing
resources in wm shell shared. Once that's fixed we'll read these
from xml.

Flag: EXEMPT not wired
Bug: 393172431
Test: treehugger
Change-Id: I189cb292ebfbf30ceb27de22a26a7ec43aa3af95